←apstadiet: art and humbug